Um namnet seier O. Rygh: Fyrste leden av adjektivet kald, og andre leden hofd, som tyder fjellpynt. Dativformi av hofdi er hofda. Masfjordingar flest nyttar formi Kadlhovda, og namnet burde skrivast Kalåhovda eller Kaldhovd. Fjellet som ligg attom garden, er ingen fjellpynt, men ein fjellkoll, og Koll skulde vera like god tyding av hovd som pynt.
Ymse skrivemåtar: 1604 Kalhoffda. Det same 1611, 1620, 1624, 1645 og fleire gonger. 1666 Kallhofde. Ein treffer og på formi Kolhovde, men ikkje jamt. I matriklane 1665 Kolhofde. 1718 og 1723 Kalhofde. 1838 Kallhofde. 1886 og sidan Kallhovde.
Grensor: I sud til Eikemo og Solheim, i vest til Eikemo, i nord til Ynnesdal og Verkland, i aust til Kringlen i Brekke og Furubotten og Solheim.
Eigedomstilhøvi: 1624 er garden benefisert Korskyrkja i Bergen. Det tilhøvet held fram til leiglendingane fær kjøpa bruki.
Dagsett 1831 og tingl. 1832 kongel. skøyte til Sjur Andersson ½ l. s. for 250 spdl. 1834 kongel. skøyte til Nils Larsson 18 mk. s. for 150 spdl. og jordavgift 5 skj., 2 fjdk. bygg. 1836 kongel. skøyte til Jakob Larsson 18 mk. s. for 170 spdl. og jordavgift 5 skj., 2 fjdk. bygg.
Gamle matriklar og teljingar
Kopskattmanntal 1645: Kolhoffde. Thore Gudmundson. Ko.: Giertrud. Søn Knud. Th. Thøes Kari.
Kvegskattmanntal 1657: Kolhoffde. Torre 1 Hest, 4 Kiør, 1 Quie, 4 Gieder, 4 Faaer.
Skattemanntal 1666: Kallhofde. Skylder Smør 1 Løb. Tore bruger ½ Løb, 40 Aar g. Bertel bruger ½ Løb Smør, 52 Aar g.
Matrikel uppteken etter reskript frå 1665: Kolhofde: Landsk. Smør 1 Løb. Saar 3 Td., afler 7 ½ Td., føder 16 Nød, 2 Heste. Kan tiende 3 Meler. Smaaskat ½ Rdl., 13 Sk. Smaatiende 8 Sk. Kan skatte af 1 Løb Smør. Brændefang og noget ringe Hustømmer.
Manntal 1701: Kalhofde. Troen Toresen 52 Aar g. Sønner: Colben hiemme, 10 Aar g. Lars hiemme, 6 Aar g. Jørgen hiemme, 5 Aar g. Nils Monsen 32 Aar g. Sønner: Guttorm Halstensen, hiemme, 7 Aar g. Mons Halstensen hiemme, 5 Aar g. Gulich Halstensen 3 Aar g.
Prøvematrikler 1721: Kalhofde: Lars Nilsen, Nils Monsen. Saar 4 ½ Td., høster 12 Td., føder 18 Nød, 12 Faaer, 2 Heste. Korskirken i Bergen beneficert. Ligger tilfjelds, tungvunden og meget usikker til Korn. Ingen herlighed uden lidt Bierkebrændefang til fornødenhed og en flomqvern, hvorpaa ei males mer end Opsidderne er selvhjulpen med. Taaler ingen forhøyelse. Udgifter 7 Rdl., 4 ½ Mk., 8 7/10 Sk.Matrikeltaksten 1723: Kalhofde: 2 Mand. Landskyld 1 Løb Smør. Korskirken i Bergen med Bøxel beneficeret. Intet Husmandssede. Intet Sætter. Brendeved og lidt Fureskog til Gaard og Grund. 1 flomqvern. Ligger ¼ Mil fra Søen, 8 ¼ Mil fra Bergen. Ringe kornart og uvis. Meget tungvunden. Saar 4 ½ Td., afler 12 Td., føder 14 Kiør, 8 Ungnød, 12 Faaer og 2 Heste. Skyldi vart standande med 1 l. s. Lever af qvegets afling og brendeved at selge.
Foto: Ivar Helge Matre